1º) Hacemos checkout del SVN del proyecto, y con el asistente lo descargamos como proyecto Java.
2º) Debemos seleccionar la opción "Import" del menú "File", para a continuación importar el proyecto como Maven.
3º) Por último, seleccionamos la opción de convertir a Proyecto Maven, haciendo click derecho en el proyecto.